Глоссарий - Приложение

Unit One

adagio - медленный темп, более медленный, чем andante (анданте)

alto - альт: партия в хоре или вокальном ансамбле, исполняемая низкими детскими или низкими женскими голосами, звучит и пишется в партитуре выше тенора, отсюда и название

andante - 1) умеренно медленный темп, несколько более быстрый, чем адажио; 2) музыкальная пьеса или часть музыкального произведения в таком темпе

avant-garde - авангардисты, авангардистский: авангардизм - название ряда художественных течений XX в., стремящихся к коренному обновлению искусства как по содержанию, так и по форме

band - оркестр, чаще военный или духовой (jazz-band - джаз-оркестр, в котором есть духовые инструменты)

baroque - барокко: художественный стиль XVI-XVIII вв.

bass - бас: самый низкий по звучанию мужской голос

cantata - кантата: вокально-инструментальное произведение торжественного или лирико-эпического характера, состоящее из нескольких законченных номеров и исполняемое певцами-солистами, часто также хором в сопровождении оркестра

concertina - концертина: пневматический музыкальный инструмент, небольшая гармонь

concertino - музыкальное произведение типа концерта, отличающееся меньшей сложностью

concerto - концерт: музыкальное произведение сложной формы, основанное на сопоставлении или состязании двух групп исполнителей, небольшой группы солирующих инструментов и всего оркестра или солирующего инструмента и оркестра

forte - сильно, громко, в полную силу звука

librettist - либреттист: составитель либретто

libretto - либретто: словесный текст музыкально-драматического произведения (оперы, оперетты); сценарий балетного спектакля; краткое изложение содержания оперы, балета, оперетты

minnesingers - миннезингеры: поэты-певцы при германских дворах XII-XIII вв., принявшие традиции провансальских трубадуров; предметом их песнопений была рыцарская доблесть и беззаветное служение избраннице

minstrels - менестрели: певцы, музыканты, потешники, декламаторы и поэты при дворах знати в средневековой Англии и Франции

musical pluralism - музыкальный плюрализм: множественность направлений и видов музыкального искусства

nocturne - ноктюрн: небольшая музыкальная пьеса, преимущественно фортепианная, лирического, мечтательного характера

octet - октет: ансамбль из восьми исполнителей

oratorio - оратория: крупное музыкальное произведение для хора

pianissimo - очень тихо, тише, чем piano (пиано) piano - тихо, негромко

piccolo - пикколо: наименьший по размерам и самый высокий по звучанию музыкальный инструмент какого-либо типа

polyphony - полифония: вид многоголосия, основанный на одновременном гармоническом сочетании и развитии двух или нескольких самостоятельных мелодических линий

prelude - прелюдия: инструментальная музыкальная пьеса, являющаяся вступлением

quartet - квартет: ансамбль из четырёх исполнителей

quintet - квинтет: ансамбль из пяти исполнителей

rhapsody - рапсодия: музыкальное произведение на темы народных песен

sonata - соната: до XVII в. название любой инструментальной пьесы в отличие от вокальной, позже - музыкальное произведение для одного или двух инструментов из 3-4 частей

soprano - сопрано: самый высокий по звучанию женский голос

septet - септет: ансамбль из семи исполнителей

sextet - секстет: ансамбль из шести исполнителей

symphony - симфония: высший род инструментальной музыки, главным образом для симфонического оркестра, обычно из 4 частей

tenor - тенор: самый высокий по звучанию мужской голос

timpani - литавры: ударный музыкальный инструмент древнего происхождения. В современном оркестре - 2-3 медных полушария с затянутым кожей верхом (как у барабана), установленные на металлических подставках; звуки извлекаются ударами деревянных колотушек с шарообразными наконечниками или пальцев

troubadours - трубадуры [фр. troubadour]: поэты-певцы и поэтическая школа на юге Франции, севере Италии и востоке Испании в XI-XIII вв., разрабатывавшая любовно-рыцарскую тематику и создавшая свыше 900 стихотворных форм, многие из которых существуют и поныне (баллада, серенада, сонет и т. д.)

tuba - туба: медная кольцеобразная изогнутая труба с большим раструбом

viola - альт: смычковый музыкальный инструмент несколько большего размера, чем скрипка

Unit Two

capital - капитель: верхняя часть колонны или пилястры, расположенная между стволом опоры и горизонтальным перекрытием

French windows - две створки стеклянных дверей, обычно ведущих в сад

fresco(e) - фреска, фресковая живопись [ит. fresco - свежий]: роспись стен водяными красками по сырой штукатурке; произведение, выполненное в этой технике; в широком смысле - всякая монументальная роспись

latticed windows - решётчатые окна, т. е. окна, сделанные в форме решётки (небольшими ромбиками или квадратами)

panel - панель [нем. Paneel]: деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен внутри здания

patio - патио [исп. patio]: 1) внутренний дворик в испанских домах; 2) небольшой участок земли позади дома, вымощенный камнем или кирпичом, где можно посидеть и отдохнуть на воздухе

portico - портик [лат. porticus]: перекрытие, поддерживаемое колоннадой или аркадой, образующее выступающую часть здания; часто оформляет главный вход

stained-glass windows - витражные окна, в рамы которых вставлены цветные стёкла, иногда представляющие собой картины или орнаментальные композиции

tapestry - гобелен [фр. gobelin]: декоративная ткань высокой художественной ценности, выработанная ручным способом (тканая картина, драпировка, мебельная обивка и т. д.)

terracotta - терракота, терракотовый [ит. terra cotta букв. обожжённая земля]: обожжённая цветная глина, а также неглазурованные изделия; разновидность керамики

tracery windows - окна, украшенные сверху резным каменным орнаментом

Unit Three

Basil the Blessed - Василий Блаженный: русский святой, юродивый; иногда его называют “Василий Нагой”. Родился в декабре 1469 г. (по другим сведениям в 1648 г.) в селе Елохове на паперти. После 16 лет и до самой смерти совершал подвиг юродства. Круглый год ходил без одежды, ночевал под открытым небом, постоянно соблюдал пост и носил вериги, терпел лишения. Обличал ложь и лицемерие. Умер 2 августа 1552 г. (иногда упоминается и 1551 г.). Ему приписывают много чудес как при жизни, так и после смерти.

Cathedral of the Intercession of the Virgin by the Moat, the - собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на рву, также называемый Собором Василия Блаженного: православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. В настоящее время Покровский собор - филиал Государственного исторического музея. Построен в 1555-1560 гг. по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казани. По одной из версий, в строительстве собора участвовали архитекторы Барма и Постник. В 1588 г. с северо-востока был пристроен придел, освящённый в честь Василия Блаженного, мощи которого находились на месте постройки собора, что и дало собору второе, обиходное название.

Day of the Intercession - Покров Пресвятой Богородицы: празднуется преимущественно Русской православной церковью 14 октября по новому стилю. Христианские историки говорят, что почти 600 лет назад на греческую империю напали сарацины. Грекам угрожала большая опасность. В то время и произошло чудное явление Матери Божьей. Она сняла со своей головы покрывало и распростёрла его над молящимися в храме людьми, защищая их. Явление Богородицы, покрывающей христиан, ободрило и утешило греков. Собрав последние силы, они победили сарацинов.

Herostratus - 1) Герострат, грек, который сжёг в 356 г. до н. э. храм Артемиды в Эфесе, чтобы чем-нибудь прославиться и увековечить своё имя; слава Герострата - позорная слава; 2) честолюбец, добивающийся славы любой ценой, вплоть до преступления

Osiris - Осирис/Озирис: в древнеегипетской мифологии первоначально - бог плодородия, позднее - бог подземного царства, олицетворял ежегодно умирающие и воскресающие силы природы.

Trinity Cathedral - Троицкий собор: храм, посвящённый Святой Троице. На месте храма Василия Блаженного до XVII в. стоял деревянный храм, посвящённый Святой Троице, который обычно назывался Троицким собором.

Unit Four

CV (curriculum vitae) - резюме: краткое изложение квалификационных характеристик человека, включая занимаемые должности и полученное образование

xenophobia - ксенофобия: боязнь людей, принадлежащих к другим странам и культурам, и недоверие к ним