Предлоги (Prepositions) - ОСНОВНОЙ КУРС

предлоги, их значения

примеры

at (у, около, вблизи, в)

1. время

2. место (нахождение одного предмета вблизи другого)

3. в отдельных сочетаниях: at the top of — наверху (страницы, стопки), at the bottom of — внизу, atthe end of — в конце, at home — дома, at work — на работе, at school — в школе, at university — в университете, at the station — на станции, at the airport — в аэропорту, at the doctor's — у доктора, atthe hairdresser's — у парикмахера, at my house — в моем доме, at a party — на вечеринке, at afootball match — на футбольном матче

1. He comes home at 7 p.m. — Он приходит домой в 7 часов вечера.

2. The TV set at the wall is new. — Телевизор у стены — новый.

3. My car is at the end of the street. — Моя машина находится в конце улицы.

on (на)

1. место (один предмет находится на поверхности другого)

2. с днями недели

3. предлог on используется с некоторыми видами транспорта/передвижения: on a horse — на лошади, on a bicycle — на велосипеде, on a motorbike — на мотоцикле, on a train — на (в) поезде, ona bus — на (в) автобусе

4. в некоторых сочетаниях: on holiday — в отпуске, on foot — пешком, on television — по телевизору, on the radio — по радио, on the phone — по телефону, on fire — в огне (о пожаре), on time — вовремя

1. My book is on the table. — Моя книга — на столе.

2. They met on Sunday. — Они встретились в воскресенье.

3. Who is that man on the motorbike? — Кто этот мужчина на мотоцикле?

in (в)

1. время (месяцы, года)

2. место (один предмет находится внутри другого предмета, т. е. расположен в замкнутом пространстве)

3. отрезок времени (переводим предлогом через)

4. Обратите внимание, что с глаголом to arrive следует употреблять предлог in + город, страна; предлог at + мелкие поселения, различные места

1. I went there in August. — Я ездил туда в августе. She was born in 1985. — Она родилась в 1985 году.

2. Your magazine is in my bag. — Твой журнал у меня в сумке.

3. I'm going to Paris in three days. — Я собираюсь в Париж через три дня.

4. We arrived in Spain three days ago. — Мы приехали в Испанию три дня назад. We arrived at the hotel two hours ago. — Мы приехали в отель два часа назад.

to (к, в, на)

направление (один предмет движется по направлению к другому, действие направлено на какое-либо лицо)

The bus is going to the airport. — Автобус едет в аэропорт.

Give it to me. — Отдай мне это.

of (данный предлог часто не переводится, соответствует по своему значению и роли в предложении русскому родительному падежу и отвечает на вопросы “кого? чего?”)

I know the plan of this museum. — Я знаю план этого музея.

He is a professor of economics. — Он — преподаватель экономики.

about (о)

1. тема разговора (о, об)

2. приблизительная оценка (примерно, около)

1. Let's talk about our plans for tonight. — Давайте поговорим о наших планах на вечер.

2. It takes me about 30 minutes to get there. — Чтобы добраться туда, мне нужно около 30 минут.

by (к, до, около, у, возле, кем/чем)

1. срок окончания какого-либо действия

2. средство, способ совершения действия: by bus, by plane = by air, by bike, by car

3. авторство

1. We want to get there by midnight. — Мы хотим добраться туда до (к) полуночи.

2. I go there by this train. — Я еду туда на этом поезде.

3. Do you read any books by Dan Brown? — Ты читаешь книги Дэна Брауна?

before (до, перед)

1. время (перед, пока не)

2. место (перед)

1. Peter often watches TV before he goes to bed. — Питер часто смотрит телевизор перед тем, как лечь спать.

2. I really like this picture. I can stand before it for hours. — Мне очень нравится эта картина. Я могу стоять перед ней часами.

after (после)

1. время (после)

2. место (вслед, за)

1. After my breakfast, I left the house. — После завтрака я вышел из дома.

2. Don't run, or the dogs will run after you. — Не бегите, иначе собаки побегут за вами.

for (в течение, для, за)

1. время (в течение)

2. причина (из-за)

3. цель (для)

4. оплата, компенсация

1. We played tennis for two hours. — Мы играли в тенниc в течение двух часов.

2. He refused the job for its low salary. — Он отказался от работы из-за маленькой зарплаты.

3. I have a letter for you. — У меня есть письмо для тебя.

4. Did you pay him for his work? — Ты заплатил ему за работу?

during + существительное (в течение, во время)

while + предложение (в течение, во время)

I went to sleep during the film. — Я уснул во время фильма.

I often go to sleep while I'm watching TV. — Я часто засыпаю, когда смотрю телевизор.

from (от кого? откуда? — с, от, из)

1. исходная точка начала какого-либо действия, времени

2. от, из (+ источник)

1. This bank is open from 8 a.m. to 7 p.m. — Этот банк открыт с 8 до 19 часов.

There are no direct flights from Kursk to London. — Из Курска в Лондон нет прямых рейсов.

2. I brought this picture from Australia. — Я привез эту картину из Австралии.

Take my glasses from the table, please. — Возьми мои очки со стола, пожалуйста.

since (с)

действие все еще продолжается (в отличие от from)

I'm retired since September. — Я на пенсии с сентября месяца.

with (с, вместе, со, от):

1. с, вместе (делать что-л. совместно с кем-л.)

2. орудие действия, функции, схожие с творительным падежом

1. In August I'm going to Spain with my friend. — В августе я собираюсь в Испанию со своим другом.

2. Let't cut this wrapping with scissors. — Давайте разрежем эту упаковку ножницами.

exept (кроме)

Everybody except me went to the party. — Все, кроме меня, пошли на вечеринку.

off (с, со):

движение одного предмета с поверхности другого (часто о транспорте — спускаться с, выходить из)

Could you, please, take your bag off my desk. — Не могли бы вы убрать свою сумку с моего рабочего стола, пожалуйста?

over (через, над, огибая)

The plane flew over the ocean. — Самолет летел через океан.

up/down (вверх/вниз)

часто употребляется с улицей (up and down the street)

She walked up the hill. — Она поднялась вверх по холму.

Be careful! Don't fall down the stairs. — Будь осторожен! Не упади с лестницы.

through (через, сквозь)

The road goes through the village. — Дорога проходит через деревню.

round = around (вокруг, около)

Интересно! В Англии есть сеть магазинов Round a pound. Как вы смогли догадаться, все цены в этих магазинах в районе одного фунта.

They walked round the city. — Они прогулялись по городу.

past (мимо)

We went past the right entrance. — Мы прошли мимо нужного входа.

above (выше, над)

направление или место

There is a mirror above the washbasin. — Над раковиной висит зеркало.

below (ниже, под)

направление или место

My room is one floor below your room. — Моя комната на один этаж ниже твоей.

under (под)

My bag is under the table. — Моя сумка под столом.

along (вдоль)

Let's go for a walk along the river. — Давай прогуляемся вдоль реки.

into (в, внутрь)

движение одного предмета по направлению к другому

Let's go into that room, it's too noisy here. — Давайте пойдем в ту комнату, здесь слишком шумно.

out of (из)

один предмет движется, извлекается из другого

Please, go out of this room. — Пожалуйста, выйдите из этой комнаты.

across (через, пересекая — от глагола to cross)

He was going across the road when he dropped his mobile phone. — Он переходил черездорогу, когда уронил свой телефон.