Фразовые глаголы (Phrasal verbs) - ОСНОВНОЙ КУРС

away — to be absent, to leave (отсутствовать, покидать)

I'll give it to him. He is away now. — Я передам ему это. Он сейчас отсутствует.

back — to return (возвращаться)

Wait! I'll be back in 10 minutes. — Подожди! Я вернусь через 10 минут.

over — to come to an end (закончиться)

The break is over. We can continue our conference. — Перерыв окончен. Мы можем продолжать совещание.

down — to stop working (сломаться), to fail (провалиться, провалитьэкзамены, переговоры), to lose control of feelings (выйти из себя)

If you press the wrong buttons, the machine will break down. — Если ты нажмешь на неправильные кнопки, аппаратсломается.

When she was told her mother was in hospital she broke down. — Когда ей сказали, что ее мама в больнице, она потеряласамообладание.

in (into) — to enter by force (вламываться), to interrupt (прерывать)

The robbers broke into the bank last night. — Грабители ворвались в банк прошлой ночью.

off — to stop (приостановить), to end (закончить отношения)

Jane has just broken off her engagement. — Джейн только что разорвала свою помолвку.

up — to separate into smaller pieces — разваливаться (в том числе о семье, отношениях), to begin the holidays — уходить на каникулы (делать перерыв)

Jane and George broke up after 2 years of marriage. — Джейн и Джордж разошлись после двух лет брака.

up — to raise a child (воспитывать, растить детей)

He was brought up by his grandmother. — Его вырастила его бабушка.

about — to cause to happen (вызвать, спровоцировать)

He had little experience. It brought about the accident. — У него было мало опыта. Это стало причиной аварии.

back — to call sb again (перезвонить)

Call me back in 5 minutes. I'll be free. — Перезвони мне через 5 минут. Я буду свободен.

for — to need, to demand (требовать)

This situation calls for immediate action. — Эта ситуация требует немедленных действий.

off — to cancel (отменять)

They had to call off the football match because of the rain. — Они были вынуждены отменить футбольный матч из-за дождя.

on — to continue (продолжать)

I don't feel well but I'll carry on working anyway. — Я плохо себя чувствую, но я все равно продолжу работать.

out — to fulfil (выполнить, завершить)

Tom carried out the task. — Том выполнил задание.

through — to complete in spite of difficulties (завершить, несмотря натрудности)

I have a lot of affairs and little time. But I'll try to carry it through. — У меня много дел и мало времени. Но я постараюсь выдержать и сделать все.

across — to find/meet by chance (натолкнуться, случайно встретить)

I came across my old photos while I was tidying up. — Я наткнулся на свои старые фотографии, пока убирался.

along — to hurry up (спешить)

Come along! You are going to miss the train. — Поспеши! Ты опоздаешь на поезд.

in — to become fashionable (войти в моду)

Such cut of dresses has come in again. — Такой фасон платьев опять вошел в моду.

over — to visit (навещать)

Mary is ill. I come over her every day. — Мэри больна. Я навещаю ее каждый день.

out — to clean (чистить, убирать)

Do out your desk! — Уберись на своем рабочем столе.

without — to live without something (обходиться, жить без)

I can't do without coffee. — Я не могу жить без кофе.

along (with) = to get on — to have a friendly relationship (ладить)

James gets along with his colleagues. — Джеймс хорошо ладит со своими коллегами.

by — to have enough money (сводить концы с концами)

As a student, she got by because she had small scholarship. — Когда она была студенткой, она сводила концы с концами, потому что у нее была маленькая стипендия.

on — to use a bus, train, taxi, etc. (садиться на транспорт)

Get on the train quickly, before it leaves. — Садись скорее на поезд, пока он не тронулся.

over — to recover (выздоравливать, поправляться)

I've got over, thank you. — Спасибо, я поправился.

round — to persuade (уговаривать)

They got me round to take part in the quiz. — Они уговорили меня принять участие в викторине.

away — to reveal, to betray (выдавать, предавать)

She gave away her friend's secret by chance. — Она случайно выдала секрет подруги.

back — to return (возвращать)

I'll give back your book tomorrow. — Я верну тебе твою книгу завтра.

up — to stop/abandon an attempt/habit (бросить привычку, оставитьпопытку)

He has tried to give up smoking twice. — Он дважды пытался бросить курить.

in for — to take part in (a competition) (принимать участие)

I'd like to go in for Who wants to be a millionaire? — Я бы хотел поучаствовать в игре “Кто хочет стать миллионером?”.

with — to match (сочетаться, подходить)

This skirt goes with your shoes. — Эта юбка подходит к твоим туфлям.

out — to leave your house to go to a social event (выходить (пойти куда-либо, развлекаться, не сидеть дома))

We went out yesterday. We had dinner in the restaurant. — Мы не остались дома. Мы вчера ужинали в ресторане.

on — to wait (on the phone) (оставаться на линии)

Hold on! He is coming. — Оставайтесь на линии (не бросайте трубку)! Он идет.

back — to control (tears, laughter) (сдерживать слезы, смех)

The film was so sad she couldn't hold back her tears. — Фильм был такой грустный, что она не могла сдержать слез.

in — to allow somebody to enter (впустить)

The doctor let me in. — Доктор впустил меня.

out — to allow to go out (выпустить, разрешить уйти); издавать (звук)

She let out a sigh (вздох). It was time to go. — Она вздохнула. Пора было уходить.

after — to take care of (смотреть за, заботиться)

She has a nanny to look after her child while she's at work. — У нее есть няня, чтобы смотреть за ребенком, пока она наработе.

up — to look for something (in a book) (искать в какой-либо книге)

Look up all the unknown words in the dictionary. — Ищите все неизвестные слова в словаре.

for — to search (искать)

I'm looking for my keys. — Я ищу свои ключи.

forward to — to feel happy and excited about sth that is going to happen (с нетерпением ждать)

The children are looking forward to New Year party. — Дети с нетерпением ждут новогодней вечеринки.

up — to invent (придумывать, составлять рассказ)

She has made up this story. It can't be true. — Она выдумала эту историю. Это не может быть правдой.

out — to understand (разбирать, понимать)

Without my glasses I can't make out the words on this page. — Без очков я не могу понять слова на этой странице.

away — to store (отложить в сторону, сохранить, убрать)

We should put away our dreams and work. — Нам стоит отбросить мечты и работать.

down — to make a note (записывать)

You are to put down his answers to the questions. — Ты должен записать его ответы на вопросы.

on — to dress yourself in sth (надевать)

Put on your coat. It's windy. — Надень пальто. Сегодня ветрено.

off — to postpone (откладывать)

I'm very busy now. Let's put off our meeting. — Я сейчас очень занят. Давай отложим нашу встречу.

up with — to tolerate, to bear (терпеть, мириться с)

I can't put up with her bahaviour. — Я не могу мириться с ее поведением.

out of — to no longer have a supply (закончиться — о продуктах и т.п.)

We have run out of salt. Could you go and buy some? — У нас закончилась соль. Ты не мог бы сходить купить?

off — to go to a station, an airport, etc to say goodbye to sb who is starting a journey (провожать на поезд, самолет и т.п.)

I took my parents to the airport and saw them off. — Я отвез родителей в аэропорт и проводил их.

out — to take sb to the door (провожать до двери, выпроваживать)

He saw me out. — Он проводил меня до двери.

in — to start and continue (of weather) (устанавливаться — о погоде)

Finally the good weather has set in. — Наконец установилась хорошая погода.

off — to start a journey (отправиться в путешествие)

They will set off for Madrid next month. — Они отправятся в Мадрид в следующем месяце.

up — to start a business (начать бизнес, учреждать, основать)

We decided to set up our own business. — Мы решили начать собственный бизнес.

up — to rise (вставать)

Stand up, please. — Встаньте, пожалуйста.

for — to represent (представлять, замещать, значить)

What does this badge* on your T-shirt stand for? — Что означает этот бейджик на твоей футболке?

after — to resemble (быть похожим в поведении и внешности)

My child takes after me a lot. — Мой ребенок очень на меня похож.

back — to admit that your opinion was wrong (извиняться), to return (возвращать)

She took back for her rude bahaviour. — Она извинилась за свое грубое поведение.

off — to remove a piece of clothing (снимать одежду), to leave the ground and begin to fly (взлетать)

The plane takes off in 2 minutes. — Самолет взлетает через две минуты.

up — to begin a hobby, sport, job (начать заниматься каким-либо хобби, спортом, работой)

We have bought a house in the country. I've taken up gardening. — Мы купили дом за городом. Я начала заниматься садоводством.

down — to refuse an offer (отказываться, отклонять предложение), уменьшать громкость

She was offered a job in a bank but she turned it down. — Ей предложили работу в банке, но она отказалась.

up — to arrive/appear (появляться; делать громче)

We were surprised when he turned up. — Мы удивились, когда он появился.

on/off — to start/stop (включать/выключать)

Turn off TV, please. I'm exhausted. — Выключи, пожалуйста, телевизор. Я безумно устала.

out — to find the solution to a problem (найти решение, выработатьплан)

It took me a long time to work out the solution to my problems. — Мне понадобилось много времени, чтобы найти решениедля моих проблем.

up — to develop; to make progress in business (развиваться, преуспевать в бизнесе)

He has worked up. He is a top** manager now. — Он очень поднялся в работе. Сейчас он менеджер высшего звена.