Введение

Уважаемые читатели!

Данное пособие посвящается самому сложному, что только есть в английском языке.

“Это произношение!” — скажут некоторые, и ошибутся. Во-первых, есть языки с гораздо более трудным произношением (китайский, например). Во-вторых, кого в наш бешеный век волнует идеальное произношение? Разве что доблестных разведчиков, рыцарей плаща и кинжала, которым непременно надо “сойти за своих”.

“Это грамматика”, — уверены многие. И снова мимо. Английская грамматика больше всего похожа на безукоризненный военный корабль (не сметь нарушать приказ!). Здесь все линии четки, и каждая деталь сверкает металлическим блеском и занимает свое, до микрона выверенное место. Ход корабля, правда, несколько замедляет груда наросших на днище ракушек исключений, но все равно, это грозное оружие. Старательно изучив все правила и даже исключения, вы в капитанской рубке направляете свой дредноут в открытое море... Т. е. пытаетесь свободно общаться на языке.

Но довольно скоро ваш корабль вдребезги разбивается о прибрежные рифы опасного края под названием “Лексика”. “Ой, не смешите меня! — снова вступают неопытные изучающие. — Какая такая “лексика”? Там же сплошь коротенькие (односложные) слова, а если имеются длинные, так они все заимствованные, интернациональные, т. е. почти одинаковые во всех языках! Там же нет ни падежей, ни склонений, ни спряжений, а окончаний, по большому счету, всего три: -S, -ING, -ED. Причем для ВСЕХ частей речи!”

Да, это так. Но рифы, подводные течения и камни все равно есть. Имя им — ПРЕДЛОГИ. Они до неузнаваемости меняют значение любого глагола, они сами по себе могут переходить в другие части речи и даже заменять собой целые (!) предложения! А посему относиться к ним следует УВАЖИТЕЛЬНО: всячески изучать, запоминать и коллекционировать.

Надеюсь, эта книжка станет для вас, дорогие читатели, некоей ЛОЦИЕЙ, т. е. руководством, как не потонуть в бушующем море английского языка! Пользоваться ей совсем нетрудно:

1. Читайте: хотите — по порядку, хотите — начиная от значений предлогов, которые кажутся вам особенно сложными. Ответы на все вопросы найдутся!

2. Переводите примеры. За редкими исключениями они даются с пояснениями, но без перевода. Это поможет вам запомнить значения предлогов без зубрежки — ведь то, до чего вы додумались сами, остается в памяти навсегда!

3. Выполняйте упражнения и проверяйте себя по ключам — и все запомнится!

Пойдем по алфавиту — и непременно доберемся до заветных берегов.

Семь футов под килем!

Автор